1. 50 This is my comfort in my affliction,+

50 दुख-तकलीफों में यही मुझे दिलासा देता है,+

2. Sharing a message of real comfort in times of distress

मुसीबत के समय में सच्ची शांति का संदेश सुनाना

3. (See box “Comfort During Four Years of War.”) (b) When will our need for comfort be completely satisfied?

(“युद्ध के चार सालों के दौरान सांत्वना” बक्स देखिए।) (ख) सांत्वना के लिए हमारी ज़रूरत को सम्पूर्ण रीति से कब पूरा किया जाएगा?

4. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी।

5. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे।

6. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

इस तथ्य में क्या सांत्वना है कि यहोवा हमारी पापमय स्थिति को ध्यान में रखता है?

7. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

8. True there are other extremes also but most are brought up in this comfort zone syndrome .

कुछ extreme भी होते हैं लेकिन ज़्यादातर comfort zone वाला नज़र आता है।

9. In keeping with Psalm 119:52, how may prayer bring us comfort when we are sorely tried?

भजन ११९:५२ के मुताबिक चलते हुए, भारी परीक्षा के वक्त नम्र प्रार्थना से हमें कैसे शांति मिल सकती है?

10. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

11. God has given us a record of past resurrections in order to comfort us and to build up our faith.

परमेश्वर ने बीते ज़माने में हुए पुनरुत्थान की घटनाओं को इसलिए दर्ज़ करवाया है, ताकि उन्हें पढ़कर हमें दिलासा मिले और हमारा विश्वास मज़बूत हो।

12. 2. (a) To whom does Jehovah, through Isaiah, address his message of comfort?

2. (क) यशायाह के ज़रिए यहोवा किन लोगों को शांति का संदेश देता है?

13. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

रोनॉल्डो कहता है, “कभी-कभी लोग दिलासा देने के इरादे से कुछ ऐसी बातें कह जाते थे, जिनका मुझ पर उलटा ही असर होता था।”

14. 17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

15. How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

किस तरह विश्वास हमें अपनी बीमारी को सहने और अपने बीमार भाई-बहनों को दिलासा देने में मदद देता है?

16. The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort.

यात्रियों के अतिरिक्त आराम के लिए डिब्बों में गर्मी और ध्वनि से बचाव की विशेष व्यवस्था की गई है।

17. But they say: “Tests of faith reveal whether our faith is genuine and has the strength to support and comfort us in times of difficulty.

मगर उन्होंने यह भी देखा है कि इस परीक्षा से उन्हें फायदा ही हुआ। उनका विश्वास इतना मज़बूत हो गया है कि अगर उनके सामने कोई भी मुश्किल आ जाए, तो वे हिम्मत से उसका सामना कर पाएँगे।

18. Understandably, many look to the future with anxiety, uncertain about where to turn for comfort and hope.

इसलिए ताज्जुब नहीं कि आज भविष्य को लेकर लोग चिंता में डूबे हुए हैं। उन्हें कोई उम्मीद नज़र नहीं आती, उन्हें समझ नहीं आता कि राहत पाने के लिए किधर जाएँ।

19. With its encouragement and comfort, we will pass the tests that Satan and his world bring on us.

बाइबल से हमें हौसला और दिलासा मिलता है जिससे हम शैतान और उसकी दुनिया से आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर पाते हैं।

20. We are not probing what exactly is the program there because we are leaving it to their comfort.

हम जांच नहीं कर रहे हैं कि यहां वास्तव में उनका कार्यक्रम क्या है क्योंकि हमने इसे उनकी सहजता पर छोड़ दिया है।

21. (2 Corinthians 1:3-5) The Greek word for comfort (pa·raʹkle·sis) literally means “a calling to one’s side.”

(२ कुरिन्थियों १:३-५) सांत्वना (पाराक्लेसिस) के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ है “किसी को अपने पास बुलाना।”

22. What can, nevertheless, be said with a sense of surety is that, in the long run, this acute volatility in oil prices will profit neither the producer nor comfort the seller.

फिर भी निश्चित तौर पर यह तो कहा ही जा सकता है कि आने वाले समय में तेल की कीमतों में होने वाले इस उतार-चढ़ाव से न तो उत्पादकों को फायदा होगा और न ही इससे विक्रेताओं के लिए कोई आरामदायक स्थिति बनेगी।

23. A shoe is an item of footwear intended to protect and comfort the human foot while doing various activities.

जूता पैरों में पहनने की एक ऐसी वस्तु है जिसका उद्देश्य विभिन्न गतिविधियां करते समय मानव के पैर की रक्षा करना और उसे आराम पहुंचाना है।

24. The second issue which arises is that there would have to be some parameters which might need to be looked at in terms of comfort level of the companies who actually make tankers in India.

दूसरा मुद्दा जो उत्पन्न हो रहा है वह यह है कि कुछ पैरामीटर होने चाहिए जिनका कंपनियों के सहजता स्तर की दृष्टि से ध्यान रखा जाना चाहिए, जो वास्तव में भारत में टैंकर का निर्माण करती हैं।

25. Her husband adds: “Through persistent prayers together, we have drawn closer to God and to each other, and that has provided the needed comfort.”

उसका पति कहता है: “साथ मिलकर बार-बार प्रार्थना करने से हम परमेश्वर के और एक-दूसरे के और भी करीब आए हैं और इससे हमें ज़रूरी दिलासा मिला है।”

26. The Bible indicates why in these words: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

वह कैसे, इसका जवाब बाइबल हमें देती है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

27. “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गई, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।

28. To the first-century Christian congregation in Rome, Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पहली सदी में पौलुस ने रोम की मसीही मंडली को लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

29. In answering such personal questions, we can keep in mind what the apostle Paul told his fellow Christians in Rome: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इन सवालों का जवाब देते वक्त, हम प्रेरित पौलुस की इस बात को अपने मन में रख सकते हैं, जो उसने रोम के मसीहियों से कही थी: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

30. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

31. The Government of India is also deputing about 300 Khadimul Hujjaj and more than 500 administrative and medical staff to ensure maximum comfort to the Indian pilgrims. 7.

भारत सरकार ने अपने हज यात्रियों के लिए अधिकतम आराम सुनिश्चित करने हेतु लगभग 300 खादिमउल हज्जाज और 500 से अधिक प्रशासनिक और चिकित्सा कर्मचारियों की प्रतिनियुक्ति भी की है।

32. Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

33. He writes: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इस बारे में वह लिखता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

34. Similarly, when the brothers today comfort, support, and admonish one another, it makes the shepherding responsibilities of elders, who often have families to care for, much easier to handle.

समान रूप से, आज जब भाई एक दूसरे को सांत्वना, सहारा, और ताड़ना देते हैं, तो यह प्राचीनों, जिनके पास देखरेख करने के लिए अकसर परिवार होते हैं, की रखवाली करने की ज़िम्मेदारियों को सँभालना काफ़ी आसान बना देता है।

35. The apostle Paul likely had such examples in mind when he said: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस के मन में शायद ऐसे ही उदाहरण थे जब उसने कहा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

36. (Matthew 9:36) How well this describes the present-day plight of many who endure heart-wrenching problems with no one to turn to for spiritual help and comfort!

(मत्ती ९:३६) यह वर्तमान-समय के अनेक लोगों की दुर्दशा का कितना उपयुक्त ढंग से वर्णन करता है जो हृदयविदारक समस्याओं को सहते हैं और जिनका कोई नहीं जिसके पास वे आध्यात्मिक मदद और सांत्वना के लिए जाएँ!

37. The Government of India has also deputed about 300 Khadimul Hujjaj and more than 600 administrative and medical staff to provide and ensure maximum comfort to our pilgrims. 9.

भारत सरकार ने अपनेहज यात्रियों के लिए अधिकतम आराम सुनिश्चित करने हेतु लगभग 300 खादिमउल हज्जाज और 600 से अधिक प्रशासनिक और चिकित्सा कर्मचारियों की प्रतिनियुक्ति भी की है।

38. 18 “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

18 पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

39. Says Romans 15:4: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

रोमियों 15:4 कहता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

40. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote the apostle Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

41. This parasite is found in humans, but can also be found in pigs and dogs.

यह संक्रमण अधिकांशतः मानवों में ही होता है, किंतु कहीं कहीं कुत्तों में भी पाया गया है।

42. The apostle Paul tells us: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस हमें बताता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गयीं, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयीं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

43. No %# plug-in was found

कोई % # प्लग-इन नहीं मिला

44. Rather than to benefit the deceased, the main purpose of having a memorial service is to comfort the bereaved and to give a witness concerning the condition of the dead to those who attend.

अंत्येष्टि भाषण देने का खास मकसद, मरे हुए को फायदा पहुँचाना नहीं है बल्कि मातम मनानेवालों को तसल्ली देना और हाज़िर लोगों को यह समझाना है कि मरे हुए किस दशा में हैं।

45. 19 Jehovah kindly inspired Paul to write: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

19 यहोवा ने पौलुस को यह लिखने के लिए प्रेरित किया: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

46. However, claims that God is somehow an accomplice to suffering, that he is unable to prevent it, or that suffering is a mere figment of our imagination offer scant comfort to those who suffer.

जब एक इंसान, बहुत बड़ी तकलीफ से गुज़र रहा होता है, तब उसे ऐसी बातों से कोई दिलासा नहीं मिलेगा जैसे कि दुःख-तकलीफों के लिए किसी-न-किसी तरह परमेश्वर ज़िम्मेदार है, इन्हें दूर करना उसके बस में नहीं है या दुःख-तकलीफें हकीकत नहीं बल्कि एक भ्रम हैं।

47. That surely cannot be the case, for “all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

जी नहीं, ऐसी बात नहीं है, क्योंकि “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

48. It is found only in bacteria.

यह केवल कपालास्थियों में पाया जाता है।

49. These individuals include hardworking family men, exhausted after a long day on the job; industrious wives and mothers accompanied by small children; energetic youths who have spent a day in school; frail older ones whose steps are shortened by aches and pains; courageous widows and orphans; and depressed souls in need of comfort.

इन लोगों में परिवार के मेहनत-मशक्कत करनेवाले पुरुष हैं जो पूरे दिन की नौकरी के बाद थके-माँदे होते हैं; मेहनती पत्नियाँ और माएँ अपने छोटे बच्चों के साथ; पूरा दिन स्कूल में पढ़ाई करनेवाले जोशीले जवान; कमज़ोर बूढ़े लोग जो अपनी पीड़ा और दर्द की वजह से धीरे-धीरे चलते हैं; साहसी विधवाएँ और अनाथ; और निराश लोग हैं जिन्हें सांत्वना की ज़रूरत है।

50. The apostle Paul, who suffered more than most, wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इनमें से एक था, प्रेरित पौलुस जिसने दूसरे मसीहियों के मुकाबले सबसे ज़्यादा दुःख झेले थे। उसने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

51. Our partnership is for the long-term. The pace and nature of the utilization of the present and future Indian assistance will be determined by the preference, comfort level and absorptive capacity of the Afghan government. ”

भारत की वर्तमान और भावी सहायता के उपयोग की गति और स्वरूप के संबंध में अफगानिस्तान सरकार की इच्छाओं एवं उनके लिए अनुकूल स्तर पर ही निर्धारण किया जाएगा।

52. It is as the apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

यही बात प्रेरित पौलुस ने अपनी पत्री में लिखी: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”—रोमियों 15:4.

53. A few hundred metres from that find, a great many flint chips were also found.

इसकी दो दो फुट लंबे चौड़े खानें अनेक सजीव एवं सुंदर उभरी हुई मूर्तियों से भरी थी।

54. But, I believe that we have the political momentum, public goodwill, a comprehensive architecture of engagement, comfort and confidence in the relationship, the experience of bold and ambitious undertakings, a proven capacity to work through challenges and, as we have seen in recent years, a growing habit of taking tangible steps on a regular basis to advance our cooperation.

परन्तु मेरा मानना है कि दोनों देशों में राजनैतिक गतिशीलता, सार्वजनिक सद्भाव, कार्यकलापों के लिए एक व्यापक रूपरेखा तथा संबंधों के प्रति विश्वास, महत्वाकांक्षी कार्य करने का अनुभव, चुनौतियों का सफलतापूर्वक मुकाबला करने की सिद्ध क्षमता तथा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए नियमित रूप से स्पष्ट उपाय करने की उत्तरोत्तर बढ़ती आदत है जिसका प्रदर्शन हाल के वर्षों में हुआ भी है।

55. We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

वैनकोइसीन मिट्टी के झुंड में 1 9 53 में बोर्नियो के जंगल में मिला.

56. Similar cracks have been found in reactors in France and Switzerland.

इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं।

57. The 7G-Tronic 7-speed automatic transmission has AMG SpeedShift with three shift modes – Comfort, Sport and Manual – with the last one running with the converter locked allowing the driver to hold the engine at the rev limit.

7G-ट्रोनिक में तीन शिफ्ट मोड के साथ एएमजी स्पीडशिफ्ट है - कम्फोर्ट, स्पोर्ट और मैनुअल - कनवर्टर लॉक के साथ अंतिम एक रनिंग चालक को रेव सीमा पर इंजन को होल्ड करने की अनुमति देती है।

58. No fax number found in your address book

आपकी पता-पुस्तिका में कोई फ़ैक्स क्रमांक नहीं मिला

59. Wrong command byte found in VF macro list: %

वीएफ मेक्रो सूची: % # में गलत कमांड बाइट मिला

60. You may be surprised to know that plumbers are found in India by the droves only in Orissa or wiredrawers are found only in Coimbatore or painters are found only in Churu or Rajasthan some of the districts adjoining Churu.

आपको जानकर आश्चर्य होगा कि भारत में प्लंबर भारी तादाद में केवल उड़ीसा में पाए जाते हैं या वायरड्रावर्स तादाद से केवल कोयम्बटूर में पाए जाते हैं या चित्रकारों केवल चुरू में या चुरू के आसपास राजस्थान जिलों में पाए जाते हैं।

61. Today it is also found in cotton-synthetic blends.

आज यह भी कपास सिंथेटिक मिश्रणों में पाया जाता है।

62. In time the algebra student did find the flaw in the computation.

कुछ समय बाद इस विद्यार्थी को अल्जेब्रा के उस हिसाब की गलती का पता लग गया।

63. These same accounts can now be reexamined to see what we can learn from them in keeping with the inspired words of the apostle Paul: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

यही विवरण को अब पुनःजाँचा जा सकता है, यह देखने के लिए कि पौलुस के इन प्रेरित शब्दों के अनुसार, हम उन से क्या सीख सकते हैं: “जितनी बातें पहले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गईं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”—रोमियों १५:४.

64. In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.

वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी।

65. However, instead of viewing this change as a personal affront, Barnabas likely lived up to the meaning of his name, “Son of Comfort,” and loyally supported Paul throughout the missionary journey and afterward when some Jewish Christians challenged their ministry to uncircumcised Gentiles.

तो भी, इस परिवर्तन को निजी अपमान समझने के बजाय, संभव है कि बरनबास अपने नाम के अर्थ, “सांत्वना का पुत्र” पर पूरा उतरा, और पौलुस को पूरी मिशनरी यात्रा के दौरान निष्ठा से सहायता देता रहा और बाद में उस समय भी जब कुछ यहूदी मसीहियों ने ग़ैरयहूदियों के प्रति उनकी सेवकाई को चुनौती दी।

66. There was no XMI file found in the compressed file %

संपीडित फ़ाइल % # में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला

67. 10 Or will he find delight in the Almighty?

10 क्या ऐसा इंसान सर्वशक्तिमान में खुशी पाता है?

68. Find out whether VAT is deducted in your country.

पता लगाएं कि आपके देश में VAT की कटौती होती है या नहीं.

69. A wealth of sound advice is found in the Bible

बाइबल में अच्छी सलाह का खज़ाना है

70. For example, if a heavy load of homework is stressing you out, research the suggestions found in the article “Young People Ask —How Can I Find Time to Do My Homework?”

मसलन अगर आप ढेर सारे होमवर्क की वजह से भारी तनाव में हैं तो सजग होइए! अप्रैल-जून 2004 के लेख, “युवा लोग पूछते हैं—होमवर्क करने के लिए मैं वक्त कैसे निकालूँ?”

71. The text agrees with that found in much later manuscripts.9

काफ़ी समय बाद लिखी गयी हस्तलिपियों के पाठ से इसका पाठ मेल खाता है। ९

72. An incomplete list of his animation credits can be found in.

यहां उनकी प्रशंसात्मक टिप्पणी का एक अंश देखा जा सकता है।

73. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

74. Since then, amino acids have also been found in a meteorite.

ये अमीनो अम्ल एक उल्का पिंड में भी मिले हैं।

75. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

तो, मैं सेल ब्लॉक डी 3 में आयोजित ब्रागा की जा रही है पता चला.

76. (c) whether any discrepancy has been found in renting these houses;

(ग) क्या इन मकानों को किराए पर लेने में कोई विसंगति पायी गयी है;

77. Chromosomal abnormalities are found in more than half of embryos miscarried in the first 13 weeks.

पहले 13 सप्ताह में हुए गर्भस्राव में आधे से ज्यादा भ्रूणों में गुणसूत्र असामान्यताएं पायी जाती हैं।

78. In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases.

एंटीरियर यूवाइटिस में, लगभग आधे मामलों में कोई भी संबंधित स्थिति या लक्षण प्रकट नहीं होता है।

79. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* यशायाह की इस आयत में दिए संदेश से हमारी प्यारी बहन को बहुत दिलासा मिला और वह यहोवा पर पूरा भरोसा रख पायी।

80. Where can such coherence be found in a society racked by change?

आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है?